110
Virkning af Mængdens Tænkemaade; og ende¬
lig, at de første Begreber, som vi i Ungdommen
lære at forbinde med Ordene, giøre saa dybe Jnd¬
tryk i Sindet, at det koster os siden megen Møie,
at giøre os i Videnskaberne andre Begreher om
Tingene, end dem, som vi ere vante til at giøre
os i daglig Tale.
Erfarenheden beviser det samme ved de for¬
skiellige Begreber, som flere Nationer forbinde
med Hoved-Ordene i deres Sprog; hvilke, naar
de end og betegne de samme Arter af Ting, dog
betegne dem i saa adskillige Grader, og under
saa forskiellige Tillæg, at et hvert Ord passer sig
altid mere paa nogle Ting af den samme Art, end
paa andre, og giver os enten et stærkere eller sva¬
gere, et høiere eller ringere, et overflødigere eller
mere indskrænket Begreb, end de Ord, som i
andre Sprog bruges til at udtrykke Ting af den
samme Art eller Slags. Denne Forskiel, som
i daglig Tale, hvor man ikke agter saa nøie paa
Begrebernes Rigtighed, Bestemmelse og Styr¬
ke, ofte er ukiendelig, er undertiden saa merkelig
i en Afhandling, som skal være rigtig og skiøn,
at det prægtigste Stykke ved en bogstavelig Over¬
sættelse kan vanheldes saaledes, at det bliver baade
falskt og latterligt.
Den største Nytte af Veltalenheden og
Sprog=Konsten er, at give os en meere beskuen¬
