124
vi undtager de ringeste Forretninger, som Con¬
sumptions- og Told-Betientere, er der ingen i
Staten, som man tør give dette Navn, der svarer
til det, som de Franske kalde Officiers, og
bruges om alle dem, der tiene det Almindelige,
fra den ringeste Betient i Krigsstanden indtil
dem, som man kalder les grangs officiers ge
la Couromne. Tiener derimod er ved en be¬
synderlig Hændelse bleven saa almindeligt og
værdigt et Ord i Sproget, at det bruges om alle
fra dem, som staae bag paa Vognen, indtil den
fornemmeste Mand, uden at vi i vores Sprog
kunne udtrykke den Forskiel, som de Franske
giøre imellem Serviteurs og Faguais. En
Fransos, som i Breve til alle skikkelige Folk
kalder sig tres bumble derviteur, kaldte sig
ikke tres himble Laguat, naar han skrev til
en hue og kale af Riget. Hos os derimod
maae en fornemme Mand i Underskriften af et
hvert Brev give sig en Titel, som sætter ham i
Classe med dem, der bære hans Livree. Men
denne Uleilighed have vi tilfælles med de Tydske,
som til Vederlag derfor have forskaffet os saa
mange andre Titler, ved hvilke man baade i Over¬
og Underskriften kan iagttage sin Rang paa en
langt fuldkomnere Maade end i det Franske
Sprog.
