24
Credit man ellers kunde misbruge mod sig selv.
Det er ikke for Gellerts Skyld, at jeg raader
dem det; han skal maaskee ved sine Betænknin¬
ger om Smagen tabe noget af den Yndest, som
han har pundet ved sine Fabler, endskiønt disse
ikke heller alle ere saa orthodoxe: Endnu mindre
er det min Hensigt, at vilde omvende dem, der
ere saa stærke Demonstranter, som den unge Je¬
nenser. Jeg vil kuns raade dem til at kiøbe og
dømme denne Oversættelse, for ei at indrømme
den nye Smags Elskere alt for meget, ved af
rose Gellert.
Jeg er for partisk til at tale noget om O¬
versætterens Fortienester. Han er min Ven
han kiender Smagen, han har Deel i disse Bla¬
de; og disse Feil ere store nok til, at ikke forøget
ved min Roes. Vel er det sandt, at Folk af
den gamle Smag længe have været enige i at ikke
rose andet end deres eget; men Lovene af denn
Smag tillader det. Naar man kan indtage Læ
serne for et Verk, ved at opregne Forfatteren
Titler, naar man kan forsikre dem, at Boget,
er grundig og lærd, at den hele Videnskab er ud
tømmet, og saa ordentlig inddeelt baade i Bøge,
og Capitler, at ingen Materie er forbiegaaet, in
tet Spørgsmaal ubesvaret, ingen Tvivl uopløst
da er det værd at gjøre en Recension deraf. Men
naar jeg vilde sige alt, hvad jeg kunde sige til dett
