113
De Sandheder, som man i Socratis Tid holdt
for guddommelige; den Philosophie, som man
sagde, at han havde bragt ned fra Himmelen;
det, som man maatte reise til Athenen, og for¬
staae Græsk, for at lære, det hører nu enhver
Nation paa sit Modersmaal; det prædikes i hver
Landsbye, det lære vore Bønder-Børn i deres
Catechismus; og disse arme Børn, mon de vel
havde lært at læse, dersom der ingen Religion
var? Dersom Christus ikke havde befalet sine
Disciple at gaae ud i al Verden, og prædike
hans Evangelium for alle Kreature, mon vore
sLærde havde da oversat nogle af deres Latinske
skære-Bøger? Mon de havde holdt det Umagen
værd, at fordanske nogle Sententser af Cicero
eller Seneca, og at holde moralske Taler i Mo¬
dersmaalet for vore Bønder? O! Nei. At
Geistligheden ikke har været saa paaholden, som
deres Ordens-Brødre, Juristerne, Lægerne og
Philosopherne, det maae vi takke Skriften for,
og denne skiulte de længe nok for os. Jndtil
euthers Tid havde man i Europa ingen Oversæt¬
stelse deraf, uden paa fordervet Latin; og dersom
Christus ikke saa udtrykkelig havde befalet alle
Mennesker at randsage Skrifterne, havde man
maaskee endnu ikke tilladt os at oversætte den i
vort Modersmaal. Naar ville vore Philosopher,
vore Lovkyndige, vore Mathematiker, disse Folk,
