370
min Tid for fattigt til at opløfte sig over den ge¬
mene Tænkemaade. Men vi giorde os ingen
Betænkning over, at giøre, ved beqvemme Opfin¬
delser, nye Ord, som vore gamle skieggede
Cetheger ei havde hørt før; og hvorfor skul¬
de jeg ikke have havt Tilladelse, at giøre det,
som Catoner og Ennier have gjort for mig?
Det har jo været og maae altid blive tilladt,
at gjøre et nyt Ord, naar man kuns danner
det efter den nu værende Brug. Men siden
J have opdaget saa mange Ting, som vi ikke kiend¬
te, hvorledes kunne J da skrive paa Latin?
Den Fremmede. J det Latinske have vi
gjort mange nye Ord, ja saa mange, at J ikke
forstode den mindste af vore Lærebøger.
Horatz. Over et fremmed, et dødt Sprog
tilegne J Eder altsaa en Ret, som J ikke tør
bruge i Eders eget. Jngen Fornuftig havde vel
noget at sige derimod, at vi undertiden toge os
den Frihed, at give et nyt Ord Borgerret i Rom;
men dersom vi havde taget os for at giøre nyt
Græsk, skulde alle Folk have leet os ud. Siig
mig dog, hvorfor dyrke J ikke Eders eget Sprog,
i steden for at forqvakle vores?
Den Fremmede. Det giøre vi og: Man
har i det sidste hundrede Aar begyndt at læse
Eders Skrifter i en anden Hensigt, end for at
skrive i et Sprog, som ikke meer er os naturligt.
