308
jig Tholer verkauffen, und vielleicht noch etvas wohl¬
feiler.
saa vil jeg ikke sælge det Isaak. Kand jeg faae
de Tyve Rixdaler hos jer i Formiddag, jeg vil give eder
min Revers derfor paa 8te Dage.
ch vill sehen, ich vill sehen, mein Herr; selbsten
hob ich heyt keen baren Tholer, und muz ich sie bey an¬
dern leihen, so wissen Sie wohl mein Herr! Sie wissen
4
wohl
J skal faae en
Ja jeg forstaaer jer nok Isaak.
Rixdaler derfor i Doceur, saa kand J give den anden de
to Mark i Rente, og selv beholde de 4re Mark. Der¬
med er J vel fornøyet?
Jch danke! ich danke mein Herr! wenn ichs selbsten
hatte, so solten Sie es gleich kriggen, aber ich mus es
leihen. So wissen Sie wohl - - -
(Hvad mon han vil sige dermed? En Rixdaler Do¬
ceur var vel ikke nok.)
Hør Isaak, jeg vil give jer to Rixdaler i Doceur,
saa er J vel fornøyet.
ich danke ergebenst, (han bukkede dybt) wenn
(han trak paa Skul¬
ichs selbst hatt, aber fremde Leyt
drene) fremde Leyte, die wollen Pfandt haben, Sie wis¬
aber willen
sen es mohl mein Herr
Sie nicht daz Uhr verkauffen? so will ich Jhnen gleich
Geld schaffen, oder haben Sie sonsten watz anders, das
Sie verkauffen willen.
Jch bin gleich zu
Dienst. Sie sollen gleich Geld haben.
(Det var en forbandet Omstændighed, tænkte jeg:
at han skulde see det Uhr, nu har det stukket ham i
Øynene, og nu faaer jeg ikke en Skilling, førend jeg
enten sælger ham det, eller noget andet. Han giver mig
ey engang fyrgetyve Rixdaler derfor, og sætter jeg det i
Pant hos ham, saa er det endnu verre, thi saa laaner
han mig neppe 20 Rdlr. derpaa, og naar jeg da paa
Forfalds=Dagen ikke løser det, saa er jeg det dog qvit.
Dog! jeg vil sælge ham min Sølv=Hertzfænger med det
Sølv Gehæng=Spænde og mine Sporer, jeg kand dog
nu ikke meere taale at riide, og altsaa bruger jeg det ik¬
ke, der giver han mig dog vel 20 Rdlr. for.
Sæt jer need Isaak! jeg kommer strax igien. (Jeg
gik ind i mit Klædekammer og hentede Hertzfængeren,
Spændet og Sporerne.)
