309
See her Isaak, vil J kiøbe det? Det er reent
Sølv,
Las sehen! laf sehen! vas vill der Herr davor
hoben?
Det har kostet mig selv tilsammen 25 Rdlr. Hvad
vil J nu give mig derfor?
Was will der Herr hoben? Nu ist es alt und viele
Johre gebraucht. Wir wollen die Spange und die Spoh¬
ren wiegen. Es ist nur schlecht Silber, sehr schlecht.
(Han tog sin Sølv=Vægt op af Lommen og veye¬
de det
Die Spange und die Spohren wiegen 12 Loth, da
geb ich 18 Stuber vors Loth, es ist nur schlecht Silber,
und noch dazu eiserne Stiften darinn. Laz sehen der
Hirschfanger; da ist nur venig Silber darauf; das ist
nur dinn und schlecht, do geb ich 5 Rthlr. vor, und die
Spange und Spohren belauft sich 44 Thaaler, ist in al¬
Mehr isis nicht werth und knap das
len 93 Thaaler.
Gott wees so ich mein Geld wieder daraus kriggen soll.
Ney Isaak J er alt for Jødeagtig; J byder mig jo
ikke engang det Halve af det, som det har kostet mig
selv. Mener J, at, fordi jeg just i Dag bruger Pen¬
ge, jeg skal sælge mine Sager for den tredie Part af
dets Verdie? Ney, havde J endda budet mig 20 Rdlr.
derfor, saa havde jeg kunde funden mig deri, thi jeg veed
Jeg har selv givet
vel at J ogsaa skal fortiene noget.
25 Rdlr. derfor, og det endda til en Guldsmed som var
min gode Ven, hvilken svor mig til: at en anden ikke
havde det faaet ringere end 30 Rdlr. Ney J maa bedre
byde, dersom vi skal handle sammen.
Ey mein Herr, ich hob ein guten Bott gemacht,
es wird keiner von unfre Leyte, vielweniger von Jhre
Leyt, Jhnen mehr bieten. Probieren Sie enmahl, pro¬
bieren Sie, schikken Sie bey en Goldschmitt, der vird Jh¬
nen nicht einmahl so viel bieten. Die guten Leute sehen
auch schon vaz sie thun, probieren Sie es man, so merden
Sie sehen, daz ich noch schiklich bin.
(Jeg troede hvad Jøden sagde, jeg vilde ikke vove en
Prøve derpaa, at sende det til en Guldsmed. Jeg vidste,
at det Ordsprog: Enhver er en Tyv i sin Næring, gield¬
te alt for meget, og at ingen vidste bedre at giøre sig denne
Tiid til Nytte, end Jøderne og de som handler med Guld
